24 saat içinde teklif alın — Bir sonraki projeniz için bizimle iletişime geçin
Tüm Hizmetler

( Service 08 / 13 )

Post-Prodüksi̇yon

POST-PRODÜKSİYON: ÇEKİM MATERYALİ YAKALAR. POST-PRODÜKSİYON FİLMİ BULUR. — Global Untold Story

( Overview )

Video kurgu, renk düzenleme, ses tasarımı, hareketli grafikler (motion graphics), görsel efektler, mastering, versiyonlama ve yerelleştirme (lokalizasyon) dahil uluslararası post-prodüksiyon hizmetleri.

Full Description

Film, kampanya, belgesel, televizyon ve dijital içerikler için kurgu (montaj), renk düzenleme (color grading), ses tasarımı (sound design), hareketli grafik (motion design), görsel efektler, mastering ve versiyonlama.

Bitmiş bir film, sadece temizlenmiş ham görüntülerden ibaret değildir.

Hikayenin, ritmin, görüntünün ve sesin nihai olarak bir araya geldiği noktadır.

Global Untold Story; markalar, ajanslar, yayıncılar, platformlar, prodüksiyon şirketleri ve içerik üreticileri için uluslararası post-prodüksiyon hizmetleri sunmaktadır.

Çekimin ilk gününden itibaren sürece dahil olabilir, mevcut bir arşivle başlayabilir, kaba kurguyu geliştirebilir veya son bitirme ve teslimat aşamalarını devralabiliriz.

Bazı projeler tek bir kurgucu gerektirir.

Bazıları ise yüzlerce içeriği, birden fazla dili ve çeşitli teslimat spesifikasyonlarını yönetmek için eksiksiz bir post-prodüksiyon ekibi ister.

İş akışını (workflow) projeye göre tasarlıyoruz.

HERHANGİ BİR AŞAMADA DAHİL OLUN

Her proje aynı durumda gelmez.

Henüz izlenmesi gereken ham görüntüleriniz olabilir. Ya da renk, ses ve mastering gerektiren sağlam bir kurgunuz halihazırda bulunuyor olabilir.

Belki de artık kısa versiyonlara (cutdowns), bölgesel uyarlamalara ve platform uyarlamalarına ihtiyaç duyan tamamlanmış bir kampanyanız vardır.

Şu aşamaların herhangi birinde devreye girebiliriz:

  • Ham görüntüler ve materyaller (Rushes)
  • Medya hazırlığı ve organizasyonu
  • Hikaye geliştirme
  • Taslak kurgu (Assembly edit)
  • Kaba kurgu (Rough cut)
  • İnce kurgu (Fine cut)
  • Kilitlenmiş görüntü (Locked picture)
  • Görüntü ve ses bitirme (Finishing)
  • Motion design ve görsel efektler
  • Versiyonlama ve yerelleştirme
  • Mastering ve nihai teslimat

İlk adım; neyin var olduğunu, neyin eksik olduğunu ve nihai içeriğin neyi başarması gerektiğini anlamaktır.

TAMAMLADIĞIMIZ İÇERİKLER
Post-prodüksiyon hizmetlerimiz şu alanları destekleyebilir:

  • TV reklamları
  • Marka ve kampanya filmleri
  • Belgeseller ve gerçekçi seriler (Factual series)
  • Kurumsal ve endüstriyel filmler
  • Televizyon programları
  • Podcast'ler ve video podcast'ler
  • Etkinlik filmleri ve canlı kayıtlar
  • Sosyal medya ve performans içerikleri
  • Eğitim ve öğretim filmleri
  • Orijinal eğlence formatları
  • Müzik ve şov içerikleri
  • Kurumsal ve devlet içerikleri
  • Uluslararası prodüksiyon materyalleri
  • Çok dilli kampanyalar
  • Kısa formatlı ve dijital içerikler

Her format farklı bir editoryal ritim, teknik iş akışı ve özel teslimat yapısı gerektirir.

POST-PRODÜKSİYON YETENEKLERİMİZ

ANLATIMSAL KURGU VE HİKAYE YAPISI
Kurgu, materyalin ne olmaya çalıştığını anlamakla başlar.

Hikayeyi şekillendirmeden önce görüntüleri, röportajları, senaryoları, brief'i ve hedef kitleyi inceleriz.

Bu süreç; yeni bir yapı keşfetmeyi, gereksiz bilgileri çıkarmayı veya çekim sırasında görünmeyen bağlantıları bulmayı içerebilir.

Editoryal destek şunları içerebilir:

  • Ham görüntü izleme
  • Röportaj izleme
  • Hikaye yapısı
  • Kağıt üzerindeki kurgular (Paper edits)
  • Sahne geliştirme
  • Anlatı yeniden yapılandırması
  • Performans seçimi
  • Pacing (Tempo)
  • Mesaj netliği
  • Alternatif editoryal yollar
  • Yönetmen ve müşteri ile gözden geçirme seansları
  • Nihai hikaye onayı

Güçlü bir kurgu, çekilen her şeyi göstermez.

İzleyicinin ihtiyaç duyduğu şeyi saklar.

MEDYA HAZIRLIĞI VE ASİSTAN KURGU
Karmaşık projeler, net bir medya yapısı olmadan hızla yönetilemez hale gelebilir.

Yaratıcı kurgu başlamadan önce görüntüleri organize eder, sesi senkronize eder, proxy'leri hazırlar ve güvenilir bir proje yapısı kurarız.
Medya hazırlığı şunları içerebilir:

  • Görüntü yükleme (Ingest)
  • Dosya doğrulama
  • Kamera ve ses senkronizasyonu
  • Proxy oluşturma
  • Proje organizasyonu
  • Sahne ve röportaj dökümü (Logging)
  • Deşifre hazırlığı
  • Çoklu kamera senkronizasyonu
  • Metadata yönetimi
  • İsimlendirme sistemleri
  • Yedekleme kontrolü
  • Kurgucuya teslim hazırlığı

Disiplinli bir kurulum, post-prodüksiyonun sonraki her aşamasında zaman kazandırır.

OFFLINE KURGU
Offline kurgu, temel yaratıcı kararların alındığı aşamadır.

Materyali bir araya getirir, farklı yapıları test eder, performansları inceltir ve nihai filmin temposunu geliştiririz.
Offline kurgu şunları içerebilir:

  • Taslak kurgular (Assembly cuts)
  • Rough cut'lar
  • Fine cut'lar
  • Röportaj odaklı filmler
  • Belgesel kurgusu
  • Reklam kurgusu
  • Çoklu kamera kurgusu
  • Müzik odaklı kurgu
  • Arşiv entegrasyonu
  • Geçici grafikler
  • Revizyon versiyonları
  • Müşteri ve ajans geri bildirim döngüleri

Süreç; hikaye, süre ve sanat yönetimi son bitirme için hazır olana kadar devam eder.

ONLINE KURGU VE GÖRÜNTÜ BİTİRME
Kurgu onaylandıktan sonra proje, nihai görüntü hazırlığına geçer.

Orijinal medyayı yeniden bağlar (conforming), her kareyi kontrol eder ve filmi renk, ses, grafik ve teslimat için hazırlarız.
Online hizmetler şunları içerebilir:

  • Yüksek çözünürlüklü conforming
  • Plan değişimi ve yenileme
  • Yeniden çerçeveleme (Reframing)
  • Sabitleme (Stabilization)
  • Zamanlama ayarları (Retiming)
  • Görüntü temizleme
  • Ekran değişimi
  • Başlık entegrasyonu
  • Nihai geçişler
  • Yayın güvenliği kontrolleri (Broadcast safe)
  • Metin ve logo doğrulaması
  • Görüntü master hazırlığı

Bu aşama, onaylanan kurgunun çalışma dosyalarından nihai master'a geçişi sorunsuz bir şekilde tamamlamasını sağlar.

RENK DÜZENLEME (COLOR GRADING)
Renk, filmin duygusal evrini şekillendirir.

Farklı kameralardan gelen çekimleri birleştirebilir, bir kampanya için belirgin bir görsel tarz oluşturabilir veya belgesel materyalinin farklı mekanlarda ve koşullarda tutarlı görünmesini sağlayabilir.
Renk hizmetleri şunları içerebilir:

  • Teknik renk düzeltmesi
  • Plan eşleştirme (Shot matching)
  • Cilt tonu düzeltmesi
  • Pozlama dengeleme
  • Yaratıcı renk düzenleme (Creative grading)
  • Look geliştirme
  • Kamera eşleştirme
  • Gece ve gündüz dengeleme
  • Ürün rengi doğruluğu
  • Yayın uyumluluğu (Broadcast compliance)
  • Platforma özel kontroller
  • Nihai kalibre edilmiş master'lar

Grade, genel bir hazır ayar (preset) olarak uygulanmaz; hikaye ve görsel kimlik etrafında geliştirilir.

SES KURGUSU, SES TASARIMI VE MİKSAJ
Ses, bir filmin ne kadar özenli, duygusal ve inandırıcı olduğunu genellikle belirleyen unsurdur.

Diyalogları temizler, atmosferi inşa eder, geçişleri şekillendirir ve görüntüyle yarışmadan onu destekleyen nihai bir miks oluştururuz.
Ses hizmetleri şunları içerebilir:

  • Diyalog kurgusu
  • Gürültü azaltma (Noise reduction)
  • Ses restorasyonu
  • Ses efektleri (SFX)
  • Ambiyans
  • Foley (Fiziksel sesler)
  • Ses tasarımı (Sound design)
  • Müzik kurgusu
  • Dış ses (Voice over) entegrasyonu
  • Stereo miks
  • Gerekirse surround miks
  • Ses yüksekliği uyumluluğu (Loudness compliance)
  • Nihai ses mastering'i

Nihai miks; televizyon, sinema, mobil, sosyal medya veya etkinlik ekranı olsun, içeriğin deneyimleneceği ortam için hazırlanır.

SES TEMİZLEME VE RESTORASYONU
Saha kayıtları her zaman kontrollü koşullarda yakalanmaz.

Rüzgar, trafik, arka plan gürültüsü, elektriksel parazitler ve tutarsız mikrofon seviyeleri değerli materyalleri bozabilir.
Ses restorasyonu şunları içerebilir:

  • Arka plan gürültü azaltma
  • Uğultu (Hum) giderme
  • Tıklama ve patlama onarımı
  • Rüzgar azaltma
  • Diyalog izolasyonu
  • Seviye dengeleme
  • Frekans düzeltme
  • Bozulma (Distorsiyon) azaltma
  • Oda tonu (Room tone) yeniden oluşturma
  • Sorunlu röportajların onarımı

Her kayıt kusursuz bir şekilde kurtarılamaz ancak hikayeyi kurtarmak için birçok sorun hafifletilebilir.

MÜZİK YÖNETİMİ VE ORİJİNAL BESTE
Müzik, izleyiciye ne hissetmesi gerektiğini agresif bir şekilde söylemeden duyguyu yönlendirmelidir.

Lisanslı müzik seçimi, müzik kurgusu veya orijinal bir bestenin koordinasyonu konusunda projeyi destekleyebiliriz.
Müzik desteği şunları içerebilir:

  • Yaratıcı müzik yönetimi
  • Referans geliştirme
  • Müzik araştırması
  • Lisans koordinasyonu
  • Orijinal beste
  • Aranjman
  • Müzik kurgusu
  • Tema geliştirme
  • Versiyon uyarlamaları
  • Nihai müzik miksi

Yayınlanmadan önce lisans koşulları, bölgeler, platformlar ve amaçlanan kullanım onaylanmalıdır.

MOTION DESIGN VE GÖRSEL AÇIKLAMA
Grafikler, bir filme kimlik, netlik ve yapı kazandırabilir.

İçeriği gereksiz süslemelerle kaplamak yerine onu destekleyen hareketli grafik sistemleri oluştururuz.
Motion design şunları içerebilir:

  • Başlıklar
  • Lower thirds (Jenerik altı yazıları)
  • End frames (Bitiş kartları)
  • Marka animasyonu
  • Ürün bilgileri
  • Haritalar
  • Zaman çizelgeleri (Timelines)
  • Veri görselleştirme
  • Diyagramlar
  • Arayüz animasyonu
  • Açıklayıcı sekanslar (Explainer sequences)
  • Sosyal medya şablonları
  • TV jenerik grafikleri (Broadcast graphics)
  • Yeniden kullanılabilir kampanya kitleri

Birden fazla teslimat gerektiğinde, grafik sistemi farklı formatlar ve diller arasında verimli bir şekilde uyarlanabilecek şekilde tasarlanabilir.

GÖRSEL EFEKTLER (VFX) VE CGI
Bazı fikirler prodüksiyon sırasında tamamen yakalanamaz.

Görsel efektler ve bilgisayar üretimi görüntüler (CGI); setleri genişletebilir, istenmeyen unsurları silebilir, ürünleri görselleştirebilir veya bütün sekanslar oluşturabilir.
Hizmetler şunları içerebilir:

  • Kompozitleme (Compositing)
  • Nesne silme
  • Ekran değişimi
  • Görüntü temizleme
  • Kozmetik düzeltmeler (Beauty work)
  • Rotoskopi
  • Tracking (Takip)
  • Matte painting
  • Ürün görselleştirme
  • Üç boyutlu animasyon
  • Çevre çalışmaları (Environment work)
  • CGI entegrasyonu
  • Rekonstrüksiyon
  • Nihai VFX bitirme

Teknik, fikre hizmet etmelidir.

Proje özellikle gerektirmediği sürece fikrin kendisi haline gelmemelidir.

YAPAY ZEKA DESTEKLİ POST-PRODÜKSİYON
Yapay zeka; dikkatli kullanıldığında hızı artırabilir ve yaratıcı seçenekleri genişletebilir.

Yapay zeka destekli iş akışlarını; özellikle temizlik, organizasyon, deşifre, uyarlama ve seçilen görsel geliştirmelerde gerçek değer kattığı noktalarda uygularız.
Olası kullanımlar şunları içerebilir:

  • Deşifre (Transcription)
  • Ham görüntü arama
  • Çeviri yardımı
  • Gürültü azaltma
  • Görüntü temizleme
  • Nesne silme
  • Çözünürlük iyileştirme
  • Arka plan uzatma
  • Versiyon geliştirme
  • Konsept görselleştirme
  • Seçilen üretken öğeler

Yapay zeka tarafından üretilen veya maddi olarak değiştirilen içerikler; yayınlanmadan önce doğruluk, haklar, etik, süreklilik ve marka uygunluğu açısından dikkatle incelenmelidir.

KISA VERSİYONLAR VE ÇOKLU FORMATLAR (CUTDOWNS)
Ana bir film, tüm iletişim ihtiyaçlarını nadiren karşılar.

Farklı platformlar, kitleler, pazarlar ve kampanya aşamaları için ek versiyonlar planlar ve oluştururuz.
Teslimatlar şunları içerebilir:

  • 6 saniyelik kurgular
  • 10 saniyelik kurgular
  • 15 saniyelik kurgular
  • 30 saniyelik kurgular
  • Uzun versiyonlar (Long form)
  • Dikey versiyonlar
  • Kare versiyonlar
  • Geniş ekran versiyonlar (Widescreen)
  • Alternatif açılışlar
  • Farklı harekete geçirici mesajlar (Call to action)
  • Ürün varyasyonları
  • Kitle varyasyonları
  • Sosyal medya klipleri
  • Temiz versiyonlar (Clean versions)
  • Metinsiz versiyonlar (Textless versions)

Mümkün olan durumlarda versiyonlama prodüksiyon aşamasında düşünülmelidir, böylece gerekli kapsam halihazırda mevcut olur.

ALTYazılar, CAPTIONS VE ERİŞİLEBİLİRLİK
Erişilebilirlik ve dil desteği, sonradan düşünülen bir detay değil, teslimat planının bir parçası olmalıdır.

Altyazıları, caption'ları ve ilgili dosyaları hedef platformlara ve kitle gereksinimlerine göre hazırlarız.
Hizmetler şunları içerebilir:

  • Deşifre
  • İngilizce altyazılar
  • Arapça altyazılar
  • Çok dilli altyazılar
  • İşitme engelliler için altyazılar (Closed captions)
  • Konuşmacı tanımlama
  • Ses efekti açıklamaları
  • Altyazı zamanlaması
  • Gömülü altyazılar (Burned-in subtitles)
  • Ayrı altyazı dosyaları
  • Erişilebilirlik versiyonları
  • Dil kalitesi incelemesi

Nihai format, teslimat hedefine ve erişilebilirlik gereksinimlerine göre seçilir.

YERELLEŞTİRME VE ULUSLARARASI VERSİYONLAR
İçerik, onu alan izleyiciye doğal gelmelidir.

Bir pazardan diğerine zamanlamayı, tonu ve görsel tutarlılığı koruyarak dil versiyonlarını yönetiriz.
Yerelleştirme şunları içerebilir:

  • Senaryo çevirisi
  • Kültürel uyarlama
  • Dış ses (Voice over)
  • Dublaj
  • Diyalog değişimi
  • Altyazı oluşturma
  • Grafik değişimi
  • Yerelleştirilmiş bitiş kartları (End frames)
  • Yasal uyarıların uyarlanması
  • Pazara özel kurgular
  • Dille sınırlı master'lar
  • Uluslararası teslimat paketleri

İş akışı, ek bir dili veya daha geniş bir çoklu pazar kampanyasını destekleyebilir.

MASTERING VE KALİTE KONTROL (QC)
Nihai master, hedef kanalın gereksinimlerini karşılamalıdır.

İçeriği yayıncılar, yayın platformları (streaming), sinema, etkinlikler, web siteleri ve ücretli medya için gerekli teknik spesifikasyonlara göre hazırlarız.
Mastering şunları içerebilir:

  • Görüntü ve ses kontrolleri
  • Kare hızı (Frame rate) onayı
  • Çözünürlük kontrolleri
  • Renk uzayı kontrolleri (Color space)
  • Ses kanalı eşleme
  • Ses yüksekliği uyumluluğu (Loudness)
  • Codec seçimi
  • Caption doğrulama
  • Metin ve logo kontrolleri
  • TV yayın master'ları (Broadcast)
  • Dijital platform master'ları
  • Gerektiğinde sinema paketleri (DCP)
  • Temiz master'lar (Clean masters)
  • Arşiv master'ları

Kalite kontrol, içerik kitleye ulaşmadan önce hataları yakalamak için son fırsattır.

TESLİMAT VE VARLIK YÖNETİMİ (ASSET MANAGEMENT)
Büyük kampanyalar yüzlerce dosya üretebilir.

Net bir teslimat sistemi olmadan ekipler; doğru versiyonu, doğru dili veya doğru formatı belirlemek için zaman kaybeder.
Teslimat iş akışımız şunları içerebilir:

  • Dosya isimlendirme sistemleri
  • Versiyon kontrolü
  • Onay takibi
  • Organize klasör yapıları
  • Master'ların ve türevlerin ayrılması
  • Dile göre organizasyon
  • Platforma göre organizasyon
  • Teslimat günlükleri (Delivery logs)
  • Güvenli dosya transferi
  • Arşiv hazırlığı
  • Kaynak dosya teslimi (Source files)
  • Nihai teslimat dokümantasyonu

Her alıcı, önceden birden fazla versiyon açmak zorunda kalmadan doğru dosyayı tanımlayabilmelidir.

ULUSLARARASI EKİPLER İÇİN UZAKTAN POST-PRODÜKSİYON
Post-prodüksiyon, tüm paydaşların aynı şehirde olmasını gerektirmez.

Yapılandırılmış uzaktan inceleme ve onay iş akışları aracılığıyla farklı pazarlardaki yönetmenler, yapımcılar, ajanslar, markalar, yayıncılar ve platformlarla çalışıyoruz.
Uzaktan iş birliği şunları içerebilir:

  • Güvenli medya transferi
  • İnceleme bağlantıları
  • Zaman kodlu geri bildirimler (Time-coded feedback)
  • Canlı kurgu seansları
  • Yönetim seansları
  • Ajans ve müşteri onay döngüleri
  • Versiyon takibi
  • Merkezileştirilmiş notlar
  • Gerektiğinde kısıtlı erişim
  • Uluslararası teslimat

Net bir geri bildirim sistemi, birden fazla ekip ve saat dilimi dahil olduğunda bile projenin ilerlemesini sağlar.

BİR MASTER. İHTİYAÇ DUYDUĞU HER VERSİYON.
Post-prodüksiyonun değeri, tek bir bitmiş film yaratmanın çok ötesine uzanır.

İyi yapılandırılmış bir post-prodüksiyon iş akışı şunları üretebilir:

  • Ana master film
  • Daha kısa kampanya kurguları
  • Sosyal medya için kısa formatlar (Cutdowns)
  • Dikey ve kare versiyonlar
  • TV yayın master'ları
  • Yerelleştirilmiş versiyonlar
  • Konuşmacı veya ürüne göre kurgular
  • Etkinlik versiyonları
  • Temiz master'lar (Clean masters)
  • Metinsiz master'lar (Textless)
  • Arşiv materyalleri
  • Gelecekteki kampanya varlıkları

Bu teslimatları önceden planlamak bütçeyi, takvimi ve projenin yaratıcı tutarlılığını korur.

NEDEN GLOBAL UNTOLD STORY İLE ÇALIŞMALISINIZ?
Post-prodüksiyonu sonradan eklenen teknik bir hizmet olarak değil, anlatı sürecinin ayrılmaz bir parçası olarak ele alıyoruz.

Müşteriler şu durumlarda bize başvurur:

  • Güçlü editoryal değerlendirme
  • Kurgu, renk, ses ve grafikleri kapsayan tek bir ekip
  • Uzaktan uluslararası iş birliği
  • Net inceleme ve onay iş akışları
  • Organize çoklu versiyon kampanyaları
  • Yayına ve platformlara hazır master'lar
  • Arapça ve İngilizce post-prodüksiyon iletişimi
  • Yerelleştirme ve çoklu pazar teslimatı
  • Büyük varlık kütüphanelerine sahip karmaşık projeler için destek
  • Soru sormaya, katkıda bulunmaya ve sorumluluk almaya hazır yaratıcı bir ortak

Fikri, ilk kurgudan nihai export dosyasına kadar koruruz.

BİR TEKLİF HAZIRLAMAK İÇİN NEYE İHTİYACIMIZ VAR?
Projeyi anlamak ve doğru post-prodüksiyon iş akışını kurmak için şunları almak faydalı olur:

  • Proje brief'i
  • İstenen süre
  • İçerik türü
  • Mevcut prodüksiyon aşaması
  • Mevcut ham görüntüler
  • Kamera formatları
  • Mevcut proje dosyaları
  • Varsa kurgu yazılımı
  • Senaryo veya deşifre
  • Referans filmler
  • Gerekli teslimatlar
  • Hedeflenen platformlar
  • Gerekli diller
  • Onay yapısı
  • Nihai teslim tarihi (Deadline)
  • Varsa bütçe yönelimi

Tamamlanmış bir kurgu şart değildir.

Ham görüntüler, mevcut bir proje veya nihai teslimat gerektiren kilitli bir master ile başlayabiliriz.

SIKÇA SORULAN SORULAR (SSS)
KAPSAMLI POST-PRODÜKSİYON HİZMETLERİ SAĞLIYOR MUSUNUZ?
Evet. Video kurgu, renk düzenleme (grading), ses tasarımı, motion design, görsel efektler, mastering, versiyonlama ve nihai teslimat sağlıyoruz.

BAŞKA BİR PRODÜKSİYON ŞİRKETİ TARAFINDAN ÇEKİLEN GÖRÜNTÜLERLE ÇALIŞABİLİR MİSİNİZ?
Evet. Ajanslar, prodüksiyon şirketleri, markalar, yayıncılar ve uluslararası ekipler tarafından sağlanan görüntülerle düzenli olarak çalışıyoruz.

MEVCUT BİR KURGUMU DEVRALABİLİRSİNİZ VE DEVAM EDEBİLİRSİNİZ?
Evet. Çalışmaya devam etmeden önce mevcut projeyi, medya yapısını, yazılım dosyalarını ve kalan gereksinimleri değerlendirebiliriz.

BELGESEL KURGUSU SAĞLIYOR MUSUNUZ?
Evet. Röportaj izleme, anlatı kurgusu, kağıt kurgular (paper edits), anlatı yeniden yapılandırması, arşiv entegrasyonu ve belgesellerin eksiksiz bitirilmesini sağlıyoruz.

REKLAM KURGUSU SAĞLIYOR MUSUNUZ?
Evet. TV reklam spotları, dijital kampanyalar, marka filmleri, performans varlıkları ve sosyal medya versiyonları kurguluyoruz.

YALNIZCA RENK DÜZENLEME VEYA SES MİKSAJI SAĞLAYABİLİR MİSİNİZ?
Evet. Projenin o aşama için teknik olarak hazırlanmış olması koşuluyla, bireysel post-prodüksiyon hizmetleri ayrı ayrı sipariş edilebilir.

SOSYAL MEDYA İÇİN VERSİYONLAR OLUŞTURABİLİR MİSİNİZ?
Evet. Alternatif kancalar (hooks) ve harekete geçirici mesajlar dahil olmak üzere çeşitli sürelerde dikey, kare ve geniş ekran versiyonlar oluşturuyoruz.

MOTION DESIGN VE GÖRSEL EFEKTLER SAĞLIYOR MUSUNUZ?
Evet. Başlıklar, marka animasyonları, açıklayıcı videolar, veri görselleştirme, CGI, kompozitleme, görüntü temizleme ve VFX sağlıyoruz.

BİR İÇERİĞİ BİRDEN FAZLA DİLDE YERELLEŞTİREBİLİR MİSİNİZ?
Evet. Altyazılar, dış sesler (voice over), dublaj, grafik değişimi ve çok dilli teslimat paketleri sağlıyoruz.

ULUSLARARASI EKİPLER ÇALIŞMAYI UZAKTAN İZLEYEBİLİR Mİ?
Evet. Farklı pazarlarda çalışan müşteriler için güvenli uzaktan incelemeler, zaman kodlu geri bildirimler ve kontrollü onay iş akışları sunuyoruz.

YAYIN VE PLATFORMLAR İÇİN MASTER'LAR HAZIRLIYOR MUSUNUZ?
Evet. Görüntü, ses, caption, codec ve teslimat paketlemesi dahil olmak üzere dosyaları gerekli teknik spesifikasyonlara göre hazırlarız.

BÜYÜK İÇERİK KÜTÜPHANELERİNİ DÜZENLEYEBİLİR VE ARŞİVLEYEBİLİR MİSİNİZ?
Evet. Verimli teslimat ve gelecekteki kullanım için dosyaları, master'ları, versiyonları, dil dökümlerini ve proje varlıklarını yapılandırabiliriz.

POST-PRODÜKSİYON NE KADARA MAL OLUR?
Bütçe; ham görüntü hacmine, süreye, editoryal karmaşıklığa, medyanın durumuna, grafiklere, sese, VFX'e, gereken versiyonlara ve teslimat spesifikasyonlarına bağlıdır.

Projenin mevcut durumunu ve beklenen sonuçları paylaşmak, gerçekçi bir iş akışı ve uygun bir bütçe yönelimi önermemizi sağlar.

POST-PRODÜKSİYON NE KADAR SÜRER?
Takvim; projenin uzunluğuna, ham görüntü hacmine, yaratıcı karmaşıklığa, onay sürecine ve nihai teslimatlara bağlıdır.

Odaklanmış bir reklam kurgusu hızlı bir şekilde ilerleyebilirken, bir belgesel, çok dilli bir kampanya veya VFX ağırlıklı bir prodüksiyon daha uzun bir takvim gerektirecektir.

İÇERİĞİNİZİN KALBİNDEKİ NİHAİ FİLMİ KEŞFEDİN
Ham materyallerle başlıyor olun, mevcut bir kurguyu inceltiyor olun veya uluslararası teslimat için nihai master'lar hazırlıyor olun, projenizin etrafında doğru post-prodüksiyon iş akışını inşa edebiliriz.

Ham görüntülerinizin durumunu, hedef teslimatları ve teslim tarihini paylaşın. Ekibimiz gereksinimleri inceleyecek ve bir iş günü içinde doğru sorular ve sonraki adımlarla yanıt verecektir.

( Capabilities )

    ( Questions )

    Frequently asked questions

    How long does a typical production take in Egypt?

    A commercial or corporate film usually needs two to six weeks from brief to delivery, depending on permits, locations and the post schedule. Live events follow the event dates. We lock a calendar before the shoot so international crews can book travel against it.

    Do you work with international crews or only local teams?

    Both. We run full local productions and we attach to incoming crews as the on-ground partner — permits, fixing, equipment, locations and finishing — so the visiting team keeps creative control without building a vendor chain from scratch.

    Where are you based?

    Egyptian Media Production City in Cairo, with offices in Business Bay, Dubai and Jeddah. That is the same EMPC campus used for studio, rebate and finishing work, which keeps logistics inside one standard.

    ( Next service )

    Motion Graphics, CGI, VFX ve Yapay Zeka Destekli Görsel Prodüksiyon. Kamera yakalayamıyorsa, biz inşa ederiz.