Belgesel prodüksiyonu

Gerçek hikâyeler. Titizlikle araştırılmış. Sinema diliyle çekilmiş.

Bir belgesel çekim listesiyle değil, bir soruyla başlar. Bakış açısını belirlemeye, konuyu araştırmaya, erişimi değerlendirmeye ve editoryal yönünü kaybetmeden gerçekliğe yanıt verebilen bir yapım yapısı kurmaya yardımcı oluruz.

Global Untold Story eksiksiz bir belgesel yapımını yürütebilir ya da belirli bir aşamada dahil olabilir. Kapsamımız araştırma ve geliştirmeyi, tritman ve sunum materyallerini, hazırlığı, röportajları, saha çekimlerini, arşiv entegrasyonunu, kurguyu, grafiği, sesi, yerelleştirmeyi ve nihai teslimi içerir.

Ürettiğimiz belgesel formatları

• Uzun ve kısa metraj belgesel filmler
• Belgesel diziler ve gerçeklik televizyonu
• Röportaj ve tanıklık üzerine kurulu filmler
• Tarih, kültür, miras ve arkeoloji belgeselleri
• Seyahat, destinasyon, çevre ve insan hikâyeleri
• Kurumsal, endüstriyel ve kamusal belgeseller
• Marka odaklı belgesel içerik

Format, ekip ve iş akışı; konu, hedeflenen izleyici, erişim koşulları, dağıtım gereksinimleri ve mevcut yapım aşaması etrafında kurulur.

Belgesel yapım hizmetlerimiz

Araştırma ve hikâye geliştirme

Merkezî soruyu belirler, editoryal bakış açısını tanımlar ve hikâyenin ihtiyaç duyduğu insanları, mekânları ve kanıtları haritalandırırız. Destek; arka plan araştırmasını, kaynakların düzenlenmesini, katılımcı haritalamasını, ön görüşmeleri, anlatı yaylarını, bölüm yapısını ve yapılabilirlik değerlendirmesini kapsayabilir.

Tritmanlar, sunumlar ve yapım planlaması

Paydaşları aynı noktada buluşturmak ve projeyi onaya, siparişe ya da yapıma taşımak için gereken materyalleri hazırlarız: logline'lar, sinopsisler, tritmanlar, sunum dosyaları, bölüm planları, görsel referanslar, konsept kanıtı planlaması, takvimler ve bütçe çerçeveleri.

Röportajlar ve katılımcı odaklı anlatım

Katılımcı araştırması ve röportaj tasarımı, her sesin geniş anlatı içindeki rolüne göre planlanır. İlk temas, ön görüşmeler, soru geliştirme, katılımcı hazırlığı, çok dilli röportajlar, tercüme ve kamera önü yönetimi konularında destek veririz.

Mısır'da saha çekimi

Saha ekiplerimiz röportajlar, gözlemsel çekim, sunucu eşliğindeki sekanslar, kontrollü görsel kurulumlar ve çok mekânlı çekimler üzerinde çalışır. Ekibi, kamerayı, sesi, mekânları, erişimi, izinleri, ulaşımı ve brifin gerektirdiği günlük iş akışını koordine ederiz.

Arşiv, grafik ve görsel anlatım

Arşiv, haritalar, zaman çizelgeleri ve görsel anlatım, yeni çekilen görüntünün tek başına veremeyeceği bağlamı ekler. Arşiv araştırması ve düzenlenmesi, ön hak koordinasyonu, kurguya entegrasyon, belgesel motion grafik, animasyonlu haritalar, infografikler ve konu gerektirdiğinde 2B veya 3B görselleştirme konularında destek veririz.

Belgesel kurgusu, ses ve yerelleştirme

Post prodüksiyon; röportajı, gözlemi, arşivi, dış sesi, grafiği ve sesi tek bir tutarlı hikâyede birleştirir. Hizmetlerimiz arasında anlatı kurgusu, offline ve online kurgu, renk düzenleme, ses tasarımı ve miksaj, jenerik, mastering, altyazı, seslendirme, dublaj ve çok dilli teslim paketleri yer alır.

Mısırbilim, arkeoloji ve miras belgeselleri

Mısır'ın arkeolojik ve kültürel mirası uzmanlık gerektiren planlama, tarihsel duyarlılık ve dikkatle koordine edilmiş erişim ister.

Mısırbilim, arkeoloji, müzeler, anıtlar, kazı tarihi ve kültürel mirası konu alan belgesel yapımlara eşlik ederiz.

Projeye göre destek; uzman ve katılımcı koordinasyonunu, miras alanlarına erişim planlamasını, izinleri, yerel yapım ekiplerini, arşiv araştırmasını, röportajları, haritaları, grafiği, görsel canlandırmaları ve yerelleştirmeyi kapsayabilir.

Seçilmiş belgesel çalışmaları

Apache Egypt operasyonları belgeseli

Arama sondajı için saha hazırlığını, iş sağlığı ve güvenliği prosedürlerini, Kahire'deki yönetim röportajlarını, hava çekimlerini ve time-lapse'i kapsayan çok günlü bir belgesel yapımı.

ILO ve Yukarı Mısır belgesel film yapımı

Yukarı Mısır'daki tarımsal ortamlara ve topluluklara odaklanan bir belgesel yapımı.

engazaat Dakhla akıllı tarım belgeseli

Dakhla Vahası'nda akıllı su teknolojisini, tarımsal bilgiyi ve yerel ortaklıkları izleyen; saha faaliyetini, altyapıyı, röportajları ve geniş çöl manzarasını bir araya getiren bir belgesel.

Uluslararası ekiplerle Mısır'da belgesel çekimi

Uluslararası yapımların, hem editoryal brifi hem de Mısır'da çekim yapmanın pratik gerçeklerini bilen bir yerel ortağa ihtiyacı vardır.

Tek tek belgesel hizmetleri sunabilir, gelen bir yapım ekibini güçlendirebilir ya da yerel yapım yapısının tamamını koordine edebiliriz.

• Yerel yapımcılar, fikser ve araştırmacılar
• Katılımcı, uzman ve tercüman koordinasyonu
• Mekân araştırması, erişim planlaması ve izin koordinasyonu
• Belgesel için kamera, ışık ve ses ekipleri
• Ekipman, ulaşım, konaklama ve saha lojistiği
• Arapça dokümantasyon ve yapım iletişimi
• Post prodüksiyon ve yerelleştirme desteği

Nihai erişim ve izinler ilgili mercilere, kurumlara, mülk sahiplerine ve mekân gereksinimlerine bağlı kalır. Erken planlama; yapılabilirliği, kısıtları ve uygulanabilir alternatifleri değerlendirmek için daha çok zaman bırakır.

Editoryal dürüstlük ve katılımcı özeni

Belgesel yapımı kişisel tanıklıkları, tarihsel anlaşmazlıkları, kırılgan katılımcıları ve kültürel açıdan hassas konuları içerebilir.

Katılımcı iletişimini, rızayı, çeviriyi, arşiv kullanımını ve görsel canlandırmayı özenle ele alır; uzman incelemesi gerektiğinde müşterinin editoryal, hukuk ve uyum ekipleriyle birlikte çalışırız.

Bir belgesel projesini nasıl kurguluyoruz

01 — Anlama

Konuyu, hedeflenen izleyiciyi, editoryal soruyu, erişim ihtiyaçlarını ve mevcut yapım aşamasını netleştirmek.

02 — Geliştirme

Hikâyeyi araştırmak, katılımcıları haritalandırmak, yapılabilirliği değerlendirmek ve tritmanı ya da yapım yaklaşımını belirlemek.

03 — Üretim

Takvimi, ekibi, mekânları, izinleri ve saha akışını hazırlamak; ardından röportajları, gözlemsel malzemeyi ve gereken görsel kapsamı çekmek.

04 — Bitirme ve teslim

Hikâyeyi kurguda biçimlendirmek, görüntü ve sesi tamamlamak, istenen sürümleri yerelleştirmek ve teslim için nihai masterları hazırlamak.

Belgesel brifinizde neler olmalı

Tamamlanmış bir tritman işe yarar ama şart değil. Projeyi anlamamız ve doğru yapım yaklaşımını hazırlamamız için elinizde şu an ne varsa paylaşın:

• Sinopsis, tritman ya da yapım brifi
• Format, hedeflenen süre ve izleyici
• Mevcut aşama: araştırma, geliştirme, sipariş alınmış ya da yapımda
• Öngörülen çekim tarihleri ve mekânlar
• Gelen ekip ve ihtiyaç duyulan yerel pozisyonlar
• Katılımcı, uzman, erişim ve izin gereksinimleri
• Arşiv, post prodüksiyon ve yerelleştirme kapsamı
• Teslim gereksinimleri
• Mevcut bütçe yönlendirmesi

Sıkça sorulan sorular

Mısır'da eksiksiz bir belgesel yapımını yürütebilir misiniz?

Evet. Global Untold Story süreci geliştirme ve araştırmadan saha çekimine, post prodüksiyona, yerelleştirmeye ve nihai teslime kadar destekleyebilir. Hizmetler ayrı ayrı da sipariş edilebilir.

Uluslararası bir belgesel ekibine destek verebilir misiniz?

Evet. Gelen bir yapımın çevresinde yerel desteği kurabiliriz: araştırma, fikser, katılımcılar, izinler, ekipler, ekipman, mekânlar, çeviri ve saha lojistiği.

Çekim izinlerini ve hassas mekânları koordine edebilir misiniz?

İlgili mekânlar için başvuruları, destekleyici belgeleri ve yazışmayı koordine edebiliriz. Nihai onay ve erişim, sorumlu mercilere, kurumlara, mülk sahiplerine ve alan yönetimi kurallarına bağlı kalır.

Araştırma ya da post prodüksiyon aşamasında dahil olabilir misiniz?

Evet. Belirli bir aşamada dahil olabiliriz: araştırma ve yapılabilirlik, tritman geliştirme, yerel saha çekimi, arşiv koordinasyonu, kurgu, grafik, ses ya da yerelleştirme.

Belgeselinizi konuşalım

Konuyu, hedeflenen formatı, yapım aşamasını, öngörülen mekânları ve gereken kapsamı paylaşın. Brifi inceleyip Mısır'da geliştirme ya da yapım için somut sonraki adımları belirleyelim.